（如何透過設計，在更新生活的同時，延續社區感，而不是破壞它。圖面來源：IDEOGRAM）

如果說信義計畫區是台北的摩登門面，那麼松山區中民生社區就是這座城市的「慢活心臟」。特別是松山機場的存在，對於出國玩這件事，是十分的方便的。

在這裡，樹蔭成排，街坊彼此熟悉，孩子在公園裡追逐玩耍，長輩坐在騎樓下聊家常。這種氛圍，不只是建築物堆疊出來的，而是幾十年累積的「社區感」。

然而，當老屋需要翻修時，很多屋主心裡會有疑慮：

• 「如果把家裡改得太現代，會不會突兀？」
• 「翻修後，還能和鄰居保持親近嗎？」
• 「新設計會不會破壞我們社區一貫的調性？」

這些擔憂其實很常見。因為翻修不只是「個人家的改變」，它同時也影響了整個社區的視覺與氛圍。今天，我就來談談，如何透過設計，在更新生活的同時，延續社區感，而不是破壞它。

常見疑慮：翻修會不會讓家顯得「格格不入」

在舊社區的街道上，我們經常看到這樣的場景：
一整排舊公寓裡，突然有一戶翻修得非常「現代感」，使用大面玻璃、金屬立面，結果不但沒有加分，反而顯得突兀，甚至讓鄰居感到壓迫。

這就是為什麼很多屋主在翻修時會猶豫：我想改善生活品質，但又不想破壞鄰里的和諧。
其實，解決的方法不在於「不要翻修」，而在於「怎麼翻修」。

策略一：延續社區的色彩與材質語言

老社區的外觀，通常以水泥牆、磁磚立面、鐵花窗為主。如果翻修時突然換成過於突出的顏色或材質，就容易破壞整體感。

建議做法：

• 使用「低飽和度的中性色」：米白、灰、淺木色，既現代又不突兀。
• 延續社區常見的材質，例如保留部分磚牆元素，或用木質搭配金屬，降低突兀感。
• 外觀調整以「細節」為主，而不是全面推翻。

這樣，房子既能脫胎換骨，又能自然融入社區。

策略二：保留「開放感」，不要把家關起來

許多老公寓的一樓原本是半開放的：孩子能在騎樓下玩，鄰居彼此打招呼。若翻修時一味加強圍牆、鐵門，雖然安全，但卻容易讓人覺得「隔絕」。

建議做法：

• 一樓若改為住家，可使用「半透設計」：例如格柵、玻璃門，既有安全感，又不完全封閉。
• 若改為商業空間（咖啡店、小型工作室），則可延續騎樓的公共性，設置小型座位或綠植，讓空間與社區互動。

這種「半開放」設計，能保留社區一貫的友善氛圍。

策略三：用公共視角來思考陽台與綠意

在民生社區，陽台是街景的重要部分。許多家庭會在陽台種花、晾衣，這些生活細節反而成就了社區的特色。

翻修時的建議：

• 不要把陽台完全封閉，應保留部分綠植或生活氣息。
• 可以將陽台設計得更整齊，例如整合花架、加上收納櫃，讓生活感與美觀並存。
• 若是面向街道，綠植的配置甚至可以與鄰居呼應，形成「社區綠廊」。

這不只是美學，更是延續「社區呼吸」的一種方式。

策略四：設計為社區加分，而不是自我炫耀

有些屋主會希望透過翻修表現身份感，但在民生社區，這樣往往適得其反。因為這裡的居民重視的是「長住、安定、熟悉」，而不是「誰家看起來最豪華」。

正確做法：

• 將翻修定位為「改善生活」而不是「展示財力」。
• 避免過度浮誇的設計語言，反而專注於細緻、耐看的材質。
• 讓鄰居覺得「這戶人家翻修後更舒服了」，而不是「突然變得很誇張」。

延伸觀點：翻修是一種社區共生

很多人以為翻修只是「自己家的事」，但在老社區裡，它其實會帶動整個街廓的更新。

• 當一家人翻修後，鄰居會開始思考自己是否也需要調整。
• 這種漸進式的更新，不會像都更一樣破壞整體，而是慢慢形成「新舊共存」的街景。

換句話說，你的翻修不只是為自己，更是為社區加分。這就是民生社區特別的地方。

或許你心裡有這樣的疑慮：

• 「我想翻修，但怕和社區格格不入。」
• 「要怎麼在現代與傳統之間找到平衡？」
• 「翻修會不會讓鄰居覺得我太張揚？」

這些問題都可以透過設計來解決。
關鍵不是「要不要裝修」，而是「怎麼裝修」。

如果你也住在舊社區，正在思考翻修，不妨和我們聊聊。我們能幫你找到最適合的方法—既更新生活品質，又能延續社區感，讓你的家成為社區裡低調卻持久的亮點。